???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ‘????’ ???? ‘????’ ?????? ???????????????????????????????????????????????:??????????? ??????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????????????crew ?????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ???????